Referenties
Hieronder vindt u een greep van recent uitgevoerd vertaalwerk.
Free for One
Marketingbureau Free for One maakt acties in de vrije tijdsthema's Culture, Sports, Outing, Beauty, Holiday en Dinner.
Vertalingen van diverse promotionele acties voor Sensodyne en Paradontax van het Nederlands in het Frans.
AB Cars B.V.
Export van- en handel in gebruikte motorvoertuigen, onderdelen en accessoires. Vertalen van diverse contracten met Afrikaanse landen. Zowel Nederlands - Frans, als Frans- Nederlands.
Denda Games
Vertaling verpakkingteksten en handleidingen van PC-games (Nederlands - Frans)
Dobbe Transport B.V.
Vertaling huurcontracten Frans-Nederlands
Bieze Food Groep
Vertaling verpakkingsteksten maaltijdsalades en andere levensmiddelen.
Elle eten (Hachette Filipacchi Media Netherlands)
Vertaling Frans-Nederlands van recepten en artikelen uit het Franse tijdschrift Elle Cuisine voor het Nederlandse magazine Elle eten.
Prorail
Vertaling Nederlands-Frans zakelijke correspondentie.
Bagels & Beans B.V.
Vertaling brochures en franchiseovereenkomst Nederlands-Frans
Skins Cosmetics
Persberichten over de introductie van diverse cosmetische artikelen. Zowel Nederlands-Frans als Frans-Nederlands.
Deloga
Diverse vertalingen Nederlands-Frans en Frans-Nederlands betreffende de aankoop van een stuk grond en de bouw van huizen in Frankrijk, brieven van en aan de notaris, makelaar, het kadaster, etc.
eAULIVIER s.a.r.l.
Webdesignbureau in Zuid-Frankrijk, vertaling van de website Nederlands-Frans zie www.eaulivier.fr
Griffioen Wassenaar, kwekerij
Sinds 4 jaar vaste vertaler van alle voorkomende correspondentie met Belgische en Franse klanten.